This season promises a bounty of dance performances, from City Ballet and San Diego Ballet to Malashock Dance, Mojalet Dance Collective and more