Young Choreographers Showcase, presented by San Diego Dance Theater, helps boost careers of up-and-coming artists