The reinvented season is culminating with a video-on-demand program that features three works by City Ballet resident choreographers Elizabeth Wistrich and Geoff Gonzalez